“available” em sete línguas
Significadoavailable
Espanhol
disponible
/dispoˈnible/
erudita
Francês
disponible
/dispɔnibl/
erudita
Italiano
disponibile
/dispoˈnibile/
erudita
Also 'willing, helpful' of a person.
Português
disponível
/dʒispoˈnivew/
erudita
Romeno
disponibil
/dispoˈnibil/
erudita
Catalão
disponible
/dispuˈniblə/
erudita
Inglês
available
/əˈveɪləbəl/
outra origem · avail + -able (avail from Old French valoir, Latin VALĒRE)
Inglês → ItalianoavailabledisponibileSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: dispose, disposable, disposal.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DISPŌNIBILEM‘that can be arranged (Medieval Latin, from DISPŌNERE)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
What is available can be 'disposed of', put where it is needed. Spanish and French even spell it the same.
Parentes em inglês: dispose, disposable, disposal
Aprenda
Em uma frase
- esLa habitación está disponible a partir del lunes.
- frLa chambre est disponible à partir de lundi.
- itLa camera è disponibile da lunedì.
- ptO quarto está disponível a partir de segunda.
- roCamera este disponibilă de luni.
- caL'habitació està disponible a partir de dilluns.
- enThe room is available from Monday.