Pular para o conteúdo

“landscape” em sete línguas

Significadolandscape

Espanhol

paisaje

/pajˈsaxe/

m.empréstimo · French paysage

Francês

paysage

/peizaʒ/

m.herdada

Built in French from pays 'country' + -age (16th c.).

Italiano

paesaggio

/paeˈzaddʒo/

m.empréstimo · French paysage

Português

paisagem

/pajˈzaʒẽj/

f.empréstimo · French paysage

Romeno

peisaj

/pejˈsaʒ/

neutroempréstimo · French paysage

Catalão

paisatge

/pəjˈzadʒə/

m.empréstimo · French paysage

Inglês

landscape

/ˈlændskeɪp/

outra origem · Dutch landschap, a painters' term

Inglês → ItalianolandscapepaesaggioSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: peasant, pagan.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PĀGĒNSEM‘of the countryside (PĀGUS 'rural district')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French paysage is 'the look of the pays', the countryside; Spanish and Italian borrowed it, reshaping -age as -aje and -aggio. English took its painters' word from Dutch instead.

Parentes em inglês: peasant, pagan

Aprenda

Pratique o baralho “Natureza e clima”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEl paisaje aquí es precioso.
  • frLe paysage ici est magnifique.
  • itIl paesaggio qui è bellissimo.
  • ptA paisagem aqui é linda.
  • roPeisajul de aici e superb.
  • caEl paisatge d'aquí és preciós.
  • enThe landscape here is beautiful.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Natureza e clima”

Todas as palavras de “Natureza e clima”