“married” em sete línguas

Significadomarried

Espanhol

casado

/kaˈsado/

outra origem · casar 'to marry', from casa 'house' (Latin CASA 'hut')

Francês

marié

/maʁje/

herdada

Italiano

sposato

/spoˈzato/

outra origem · sposare, from Latin SPŌNSĀRE 'to betroth'

Maritato exists but is formal.

Português

casado

/kaˈzadu/

outra origem · casar 'to marry', from casa 'house' (Latin CASA 'hut')

Romeno

căsătorit

/kəsətoˈrit/

outra origem · căsători 'to marry', from casă 'house' (Latin CASA 'hut')

Catalão

casat

/kəˈzat/

outra origem · casar 'to marry', from casa 'house' (Latin CASA 'hut')

Inglês

married

/ˈmæɹid/

do latim/francês · Old French marier

Inglês → ItalianomarriedsposatoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: marry, marital; spouse (SPŌNSA, it).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

MARĪTĀRE‘to marry (from MARĪTUS 'husband')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Three views of marriage: French marier (like English marry) is about getting a husband, MARĪTUS; Spanish casarse is setting up house; Italian sposarsi is the solemn promise that also gave English spouse.

Parentes em inglês: marry, marital; spouse (SPŌNSA, it)

Aprenda

Pratique o baralho “Família”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

es¿Estás casado?
frTu es marié ?
itSei sposato?
ptVocê é casado?
roEști căsătorit?
caEstàs casat?
enAre you married?

Mais palavras do mesmo étimo latino

to marry, get marriedcasarsese mariersposarsicasar-secăsătoricasar-se

Mais em “Família”

Todas as palavras de “Família”