“network” em sete línguas

Significadonetwork

Espanhol

red

/red/

f.herdada

Also a fishing net and 'the Net': las redes sociales.

Francês

réseau

/ʁezo/

m.herdada

plural: réseaux

A diminutive, 'little net'; a fishing net is a filet.

Italiano

rete

/ˈrete/

f.herdada

Also a goal in football: fare rete 'to score'.

Português

rede

/ˈhedʒi/

f.herdada

Also the hammock Brazilians sleep in.

Romeno

rețea

/reˈtse̯a/

f.outra origem · a Latin diminutive of RĒTE 'net'

Catalão

xarxa

/ˈʃarʃə/

f.outra origem · probably Arabic šabka 'net'

Inglês

network

/ˈnɛtwɝk/

inglês nativo · Old English net + weorc 'work'

Inglês → ItalianonetworkreteSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: reticle, reticulated.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

RĒTEM (nom. RĒTE)‘net’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

English built network from net and work; the sisters simply kept the Latin word for a net and stretched it to roads, railways and computers.

Parentes em inglês: reticle, reticulated

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLa red ferroviaria es muy densa.
frLe réseau ferroviaire est très dense.
itLa rete ferroviaria è molto fitta.
ptA rede ferroviária é muito densa.
roRețeaua feroviară e foarte densă.
caLa xarxa ferroviària és molt densa.
enThe rail network is very dense.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”