“newspaper” em sete línguas

Significadonewspaper

Espanhol

periódico

/peˈɾjodiko/

m.outra origem · Latin PERIODICUS, from Greek periodikós 'recurring' (learned)

Also diario, 'the daily'.

Francês

journal

/ʒuʁnal/

m.herdada

plural: journaux

Italiano

giornale

/dʒorˈnale/

m.herdada

A daily paper is also un quotidiano.

Português

jornal

/ʒoɾˈnaw/

m.empréstimo · Occitan jornal; the 'newspaper' sense after French journal

Romeno

ziar

/ziˈar/

neutrooutra origem · zi 'day' (Latin DIEM) + -ar, modelled on French journal

Catalão

diari

/diˈaɾi/

m.outra origem · Latin DIĀRIUM 'daily ration' (learned)

Inglês

newspaper

/ˈnuzpeɪpɚ/

inglês nativo · English news + paper

Only the paper half is Latin (PAPYRUS, via French).

Inglês → ItalianonewspapergiornaleSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: journal, journalist, diurnal; periodical (es).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

DIURNĀLEM‘daily’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French and Italian name the paper after the day (DIĒS) it comes out; Spanish calls it 'the periodical', a learned word from Greek.

Parentes em inglês: journal, journalist, diurnal; periodical (es)

Aprenda

Pratique o baralho “Cidade”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLeo el periódico todas las mañanas.
frJe lis le journal tous les matins.
itLeggo il giornale ogni mattina.
ptLeio o jornal toda manhã.
roCitesc ziarul în fiecare dimineață.
caLlegeixo el diari cada matí.
enI read the newspaper every morning.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Cidade”

Todas as palavras de “Cidade”