“nice, friendly (person)” em sete línguas

Significadonice, friendly (person)

Espanhol

simpático

/simˈpatiko/

erudita

Francês

sympathique

/sɛ̃patik/

erudita

Usually shortened to sympa.

Italiano

simpatico

/simˈpatiko/

erudita

Português

simpático

/sĩˈpatʃiku/

erudita

Romeno

simpatic

/simˈpatik/

empréstimo · French sympathique

Catalão

simpàtic

/simˈpatik/

erudita

Inglês

nice

/naɪs/

outra origem · Old French nice 'silly', from Latin NESCIUM 'ignorant'

It meant 'foolish' in Chaucer's day.

Inglês → Italianonice, friendly (person)simpaticoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: sympathy, sympathetic.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

SYMPATHĪAM‘fellow feeling (from Greek sympátheia)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

False friend: English sympathetic means compassionate, while simpático / sympa / simpatico just mean pleasant to be around.

Parentes em inglês: sympathy, sympathetic

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esTu hermano es muy simpático.
frTon frère est très sympathique.
itTuo fratello è molto simpatico.
ptSeu irmão é muito simpático.
roFratele tău e foarte simpatic.
caEl teu germà és molt simpàtic.
enYour brother is very nice.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”