Pular para o conteúdo

“financial” em sete línguas

Significadofinancial

Espanhol

financiero

/finanˈθjeɾo/

empréstimo · French finance, financier

Francês

financier

/finɑ̃sje/

herdada

fem.: financière

Built on Old French finance, from finer 'to settle, bring to an end'.

Italiano

finanziario

/finanˈtsjarjo/

empréstimo · French finance (Italian finanza)

Português

financeiro

/finɐ̃ˈsejɾu/

empréstimo · French finance, financier

Romeno

financiar

/finantʃiˈar/

empréstimo · French financier

Catalão

financer

/finənˈse/

empréstimo · French finance, financier

Inglês

financial

/faɪˈnænʃəl/

do latim/francês · French finance + -ial

Inglês → ItalianofinancialfinanziarioCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

FĪNEM‘end, limit’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Old French finer meant 'to end', hence 'to settle a debt'; finance was the settling, and the word spread from French to the other languages. A fine is the same idea: the payment that ends the matter.

Parentes em inglês: finance, final, finish, fine (a payment)

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esLa empresa tiene problemas financieros.
  • frL'entreprise a des problèmes financiers.
  • itL'azienda ha problemi finanziari.
  • ptA empresa tem problemas financeiros.
  • roFirma are probleme financiare.
  • caL'empresa té problemes financers.
  • enThe company has financial problems.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”