“property (what one owns)” em sete línguas

Significadoproperty (what one owns)

Espanhol

propiedad

/pɾopjeˈdad/

f.erudita

The second r was dropped to avoid r…r (dissimilation).

Francês

propriété

/pʁɔpʁijete/

f.erudita

Also a country estate: une propriété.

Italiano

proprietà

/proprjeˈta/

f.erudita

plural: proprietà

Português

propriedade

/pɾopɾjeˈdadʒi/

f.erudita

Romeno

proprietate

/proprieˈtate/

f.erudita

Catalão

propietat

/pɾupiəˈtat/

f.erudita

Inglês

property

/ˈpɹɑpɚti/

do latim/francês · Old French propriete

Inglês → Italianoproperty (what one owns)proprietàCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PROPRIETĀTEM‘ownership, a peculiar quality (from PROPRIUS 'one's own')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Same Latin word, same -TĀTEM ending (-dad, -té, -tà). English kept two copies: property and propriety, the second meaning 'what is proper'.

Parentes em inglês: proper, property, propriety, proprietor, appropriate

Leis fonéticas em ação

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEste terreno es propiedad privada.
frCe terrain est une propriété privée.
itQuesto terreno è proprietà privata.
ptEste terreno é propriedade privada.
roAcest teren este proprietate privată.
caAquest terreny és propietat privada.
enThis land is private property.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”