“organization” em sete línguas
Significadoorganization
Espanhol
organización
/oɾganiθaˈθjon/
f.erudita
Francês
organisation
/ɔʁganizasjɔ̃/
f.erudita
Italiano
organizzazione
/organiddzatˈtsjone/
f.erudita
Português
organização
/ohɡanizaˈsɐ̃w/
f.erudita
Romeno
organizație
/orɡaniˈzatsje/
f.erudita
Catalão
organització
/uɾɡənidzəˈsjo/
f.erudita
Inglês
organization
/ɔɹgənəˈzeɪʃən/
do latim/francês · organize (Medieval Latin, French) + -ation
Inglês → ItalianoorganizationorganizzazioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ORGANUM‘instrument, tool (Greek organon)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
An organization works like a body whose organs (Greek organon 'tool') each do a job. French writes -s- (organisation), as British English often does.
Parentes em inglês: organ, organize, organic
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esTrabaja para una organización internacional.
- frElle travaille pour une organisation internationale.
- itLavora per un'organizzazione internazionale.
- ptEla trabalha para uma organização internacional.
- roLucrează pentru o organizație internațională.
- caTreballa per a una organització internacional.
- enShe works for an international organization.
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- commission (committee; fee)comisióncommissioncommissionecomissãocomisiecomissió
- congresscongresocongrèscongressocongressocongrescongrés
- machinemáquinamachinemacchinamáquinamașinămàquina
- captaincapitáncapitainecapitanocapitãocăpitancapità
- equipment, gearequipoéquipementattrezzaturaequipamentoechipamentequip
- agencyagenciaagenceagenziaagênciaagențieagència