“original” em sete línguas
Significadooriginal
Espanhol
original
/oɾixiˈnal/
erudita
Francês
original
/ɔʁiʒinal/
erudita
plural: originaux
Italiano
originale
/oridʒiˈnale/
erudita
Português
original
/oɾiʒiˈnaw/
erudita
Romeno
original
/oridʒiˈnal/
erudita
Catalão
original
/uɾiʒiˈnal/
erudita
Inglês
original
/əˈɹɪdʒənəl/
do latim/francês · Old French original, Latin ORĪGINĀLIS
Inglês → ItalianooriginaloriginaleCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ORĪGINĀLEM‘of the beginning’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
From ORĪGŌ 'rise, source' (ORĪRĪ 'to rise', which also gave orient). Since the word is learned everywhere, the four look alike; only the g changes, following each language's g before i (x, ʒ, dʒ, dʒ).
Parentes em inglês: origin, originate, aboriginal
Aprenda
Em uma frase
- esEs una idea muy original.
- frC'est une idée très originale.
- itÈ un'idea molto originale.
- ptÉ uma ideia muito original.
- roE o idee foarte originală.
- caÉs una idea molt original.
- enIt's a very original idea.
Mais em “Palavras para descrever”
- cool (pleasantly cold), freshfrescofraisfrescofrescorăcorosfresc
- roundredondorondrotondoredondorotundrodó
- centralcentralcentralcentralecentralcentralcentral
- various, severalvariosdiversvariváriosmai mulțidiversos
- naturalnaturalnaturelnaturalenaturalnaturalnatural
- amazing, incredibleincreíbleincroyableincredibileincrívelincredibilincreïble