“amazing, incredible” em sete línguas
Significadoamazing, incredible
Espanhol
increíble
/inkɾeˈible/
erudita
Latin INCRĒDIBILIS refitted to the verb creer.
Francês
incroyable
/ɛ̃kʁwajabl/
erudita
Latin INCRĒDIBILIS rebuilt on the verb croire.
Italiano
incredibile
/inkreˈdibile/
erudita
Português
incrível
/ĩˈkɾivew/
erudita
Romeno
incredibil
/inkreˈdibil/
erudita
Catalão
increïble
/iŋkɾəˈiblə/
erudita
Inglês
amazing
/əˈmeɪzɪŋ/
inglês nativo · Old English āmasian 'to confound'
'Incredible' is the shared word.
Inglês → Italianoamazing, incredibleincredibileSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: incredible, credit, creed, credible.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
INCRĒDIBILEM‘not to be believed’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Italian kept the Latin shape; Spanish and French rebuilt it on their own inherited verbs for 'believe' (creer, croire), so the word wears each language's sound changes.
Parentes em inglês: incredible, credit, creed, credible
Aprenda
Em uma frase
- esLa vista es increíble.
- frLa vue est incroyable.
- itIl panorama è incredibile.
- ptA vista é incrível.
- roPriveliștea e incredibilă.
- caLa vista és increïble.
- enThe view is amazing.