“various, several” em sete línguas

Significadovarious, several

Espanhol

varios

/ˈbaɾjos/

erudita

fem.: varias

Francês

divers

/divɛʁ/

outra origem · Latin DĪVERSUS 'turned different ways'

fem.: diverses

Before a noun, divers means 'various'; plusieurs is 'several'.

Italiano

vari

/ˈvari/

erudita

fem.: varie

The inherited outcome of VARIUS survives as vaio 'dark-spotted'.

Português

vários

/ˈvaɾjus/

erudita

Romeno

mai mulți

/maj multsʲ/

outra origem · Romanian mai 'more' (Latin MAGIS) + mult 'much' (Latin MULTUM)

fem.: mai multe

Catalão

diversos

/diˈbɛɾsus/

outra origem · Latin DĪVERSUS 'turned different ways'

Diversos is the normative choice; varis is heard but frowned on.

Inglês

various

/ˈvɛɹiəs/

do latim/francês · Latin VARIUS

Inglês → Italianovarious, severalvariCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

VARIUM‘spotted, many-coloured, diverse’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Latin VARIUS first described a speckled coat; 'many colours' became 'many kinds'. Italian also kept the worn-down popular form vaio, but only for spotted fur.

Parentes em inglês: vary, variety, variable, variation

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esProbamos varios restaurantes.
frNous avons essayé divers restaurants.
itAbbiamo provato vari ristoranti.
ptExperimentamos vários restaurantes.
roAm încercat mai multe restaurante.
caVam provar diversos restaurants.
enWe tried various restaurants.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”