Pular para o conteúdo

“cool (pleasantly cold), fresh” em sete línguas

Significadocool (pleasantly cold), fresh

Espanhol

fresco

/ˈfɾesko/

herdada

Francês

frais

/fʁɛ/

herdada

fem.: fraîche

Italiano

fresco

/ˈfresko/

herdada

plural: freschi

Português

fresco

/ˈfɾesku/

herdada

Romeno

răcoros

/rəkoˈros/

outra origem · Romanian răcoare 'coolness', of disputed origin

fem.: răcoroasă

Catalão

fresc

/fɾɛsk/

herdada

Inglês

cool

/kul/

inglês nativo · Old English cōl

Inglês → Italianocool (pleasantly cold), freshfrescoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: fresh (same Germanic root), fresco.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral

Germanic *frisk-‘fresh’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

One word means both 'cool' and 'fresh': painters made a fresco on fresh, wet plaster. The slang sense of cool is different again: guay in Spain, cool in France, figo in Italy.

Parentes em inglês: fresh (same Germanic root), fresco

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEn septiembre las noches son frescas.
  • frEn septembre, les soirées sont fraîches.
  • itA settembre le serate sono fresche.
  • ptEm setembro as noites são frescas.
  • roÎn septembrie serile sunt răcoroase.
  • caAl setembre les nits són fresques.
  • enIn September the evenings are cool.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”