Pular para o conteúdo

“partner (in business)” em sete línguas

Significadopartner (in business)

Espanhol

socio

/ˈsoθjo/

m.erudita

Socia for a woman; also a club member.

Francês

associé

/asɔsje/

m.erudita

Associée for a woman; from associer, Latin ASSOCIĀRE.

Italiano

socio

/ˈsɔtʃo/

m.erudita

Socia for a woman; also a club member.

Português

sócio

/ˈsɔsiu/

m.erudita

Romeno

asociat

/asotʃiˈat/

m.erudita

Partener (from French partenaire) is also common.

Catalão

soci

/ˈsɔsi/

m.erudita

Inglês

partner

/ˈpɑɹtnɚ/

outra origem · Anglo-French parcener 'co-heir', reshaped after part

Also a romantic partner: pareja, compagnon/compagne, compagno/compagna.

Inglês → Italianopartner (in business)socioSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: associate, social, society.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

SOCIUM‘companion, ally’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

SOCIUS was a companion in arms or business. Spanish and Italian use it bare; French uses the participle 'associated' — English associate.

Parentes em inglês: associate, social, society

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEs mi socio.
  • frC'est mon associé.
  • itÈ il mio socio in affari.
  • ptEle é meu sócio.
  • roE asociatul meu.
  • caÉs el meu soci.
  • enHe's my business partner.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”