Pular para o conteúdo

“fund (of money)” em sete línguas

Significadofund (of money)

Espanhol

fondo

/ˈfondo/

m.erudita

A doublet of inherited hondo 'deep', which shows the usual F → h change; fondo kept the f.

Francês

fonds

/fɔ̃/

m.herdada

Spelled with -s, unlike fond 'bottom', though they sound the same.

Italiano

fondo

/ˈfondo/

m.herdada

Português

fundo

/ˈfũdu/

m.herdada

Also 'bottom', as in Italian fondo.

Romeno

fond

/fond/

neutroempréstimo · French fonds

The inherited Romanian descendant of FUNDUM is fund 'bottom'.

Catalão

fons

/fons/

m.herdada

Invariable, and also 'bottom': el fons del mar.

Inglês

fund

/fʌnd/

do latim/francês · Latin FUNDUS, influenced by French fonds

Inglês → Italianofund (of money)fondoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

FUNDUM‘bottom; a piece of land’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A fund is literally the 'bottom', the base that money rests on. French split one word in two by spelling: fonds (money, stock) and fond (bottom).

Parentes em inglês: fundamental, profound, refund

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esCrearon un fondo para las víctimas.
  • frIls ont créé un fonds pour les victimes.
  • itHanno creato un fondo per le vittime.
  • ptCriaram um fundo para as vítimas.
  • roAu creat un fond pentru victime.
  • caHan creat un fons per a les víctimes.
  • enThey created a fund for the victims.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”