“pot (for cooking)” em sete línguas

Significadopot (for cooking)

Espanhol

olla

/ˈoʝa/

f.herdada

Francês

marmite

/maʁmit/

f.outra origem · French marmite, probably the old adjective marmite 'hypocritical' (a pot hiding its contents); origin debated

A saucepan is a casserole; French pot is a jar (un pot de confiture).

Italiano

pentola

/ˈpentola/

f.outra origem · Italian pentola, of uncertain origin

Português

panela

/paˈnɛlɐ/

f.outra origem · of debated origin (often traced to a Vulgar Latin diminutive *PANNELLA)

Romeno

oală

/ˈo̯alə/

f.herdada

OLLAM → oală: stressed o broke into oa before the final ă.

Catalão

olla

/ˈɔʎə/

f.herdada

Catalan turned Latin -LL- into the palatal ll [ʎ].

Inglês

pot

/pɑt/

inglês nativo · Late Old English pott (ultimate origin uncertain)

Inglês → Italianopot (for cooking)pentolaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: olio (a hodgepodge, via Spanish olla).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

OLLAM‘pot, jar’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Only Spanish kept Latin OLLA (with ll now said like y). French cooks in a marmite or casserole, Italian in a pentola; the look-alike French pot is a jar or a pot of paint or flowers.

Parentes em inglês: olio (a hodgepodge, via Spanish olla)

Aprenda

Pratique o baralho “Casa”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esPon la olla al fuego.
frMets la marmite sur le feu.
itMetti la pentola sul fuoco.
ptPõe a panela no fogo.
roPune oala pe foc.
caPosa l'olla al foc.
enPut the pot on the stove.

Mais em “Casa”

Todas as palavras de “Casa”