“presence” em sete línguas
Significadopresence
Espanhol
presencia
/pɾeˈsenθja/
f.erudita
Francês
présence
/pʁezɑ̃s/
f.erudita
Italiano
presenza
/preˈzɛntsa/
f.erudita
Português
presença
/pɾeˈzẽsɐ/
f.erudita
Romeno
prezență
/preˈzentsə/
f.erudita
Catalão
presència
/pɾəˈzɛnsiə/
f.erudita
Inglês
presence
/ˈpɹɛzəns/
do latim/francês · Old French presence
Inglês → ItalianopresencepresenzaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PRAESENTIAM‘being at hand’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
PRAE 'before' + the participle of ESSE 'to be': being before someone. In Italian, also attendance: segnare le presenze 'to take the register'.
Parentes em inglês: present, presently, represent
Aprenda
Em uma frase
- esSe requiere su presencia.
- frVotre présence est requise.
- itLa sua presenza è richiesta.
- ptA sua presença é necessária.
- roPrezența dumneavoastră este necesară.
- caEs requereix la seva presència.
- enYour presence is required.