“price” em sete línguas
Significadoprice
Espanhol
precio
/ˈpɾeθjo/
m.erudita
Semi-learned (Corominas): the -cio ending was reshaped on the Latin.
Francês
prix
/pʁi/
m.herdada
Prix also means 'prize' (le prix Nobel).
Italiano
prezzo
/ˈprɛttso/
m.herdada
Português
preço
/ˈpɾesu/
m.herdada
Romeno
preț
/prets/
neutroherdada
Catalão
preu
/pɾɛw/
m.herdada
Inglês
price
/pɹaɪs/
do latim/francês · Old French pris
Inglês → ItalianopriceprezzoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PRETIUM‘price, value’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
One Latin word gave English price, prize and praise, all through French (precious and appreciate come from its derivatives). Italian turned -TI- into zz, French into a final x that is never pronounced.
Parentes em inglês: price, prize, praise, precious, appreciate
Aprenda
Em uma frase
- es¿Cuál es el precio?
- frQuel est le prix ?
- itQual è il prezzo?
- ptQual é o preço?
- roCare e prețul?
- caQuin preu té?
- enWhat is the price?
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- bankbancobanquebancabancobancăbanc
- coin; currencymonedamonnaiemonetamoedamonedămoneda
- lawyerabogadoavocatavvocatoadvogadoavocatadvocat
- farmeragricultoragriculteuragricoltoreagricultoragricultorpagès
- engineeringenieroingénieuringegnereengenheiroinginerenginyer
- secretarysecretariosecrétairesegretariosecretáriosecretarsecretari