“procedure” em sete línguas

Significadoprocedure

Espanhol

procedimiento

/pɾoθediˈmjento/

m.erudita

Built on proceder with -miento; for paperwork Spaniards also say trámite.

Francês

procédure

/pʁɔsedyʁ/

f.erudita

Italiano

procedura

/protʃeˈdura/

f.erudita

Português

procedimento

/pɾosedʒiˈmẽtu/

m.erudita

Romeno

procedură

/proteˈdurə/

f.empréstimo · French procédure

Catalão

procediment

/pɾusədiˈmen/

m.erudita

Inglês

procedure

/pɹəˈsidʒɚ/

do latim/francês · French procédure

Inglês → ItalianoprocedureproceduraCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PRŌCĒDERE‘to go forward’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A procedure is the way a matter 'goes forward'. Spanish builds its noun differently (procedimiento), while French and Italian share the ending -ure / -ura.

Parentes em inglês: proceed, process, procession

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esTenemos que seguir el procedimiento.
frNous devons suivre la procédure.
itDobbiamo seguire la procedura.
ptTemos que seguir o procedimento.
roTrebuie să respectăm procedura.
caHem de seguir el procediment.
enWe have to follow the procedure.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”