“concern (worry)” em sete línguas

Significadoconcern (worry)

Espanhol

preocupación

/pɾeokupaˈθjon/

f.erudita

Francês

préoccupation

/pʁeɔkypasjɔ̃/

f.erudita

Inquiétude is the everyday word for worry.

Italiano

preoccupazione

/preokkupatˈtsjone/

f.erudita

Português

preocupação

/pɾeokupaˈsɐ̃w/

f.erudita

Romeno

îngrijorare

/ɨngriʒoˈrare/

f.outra origem · grijă 'care, worry', from Slavic

Catalão

preocupació

/pɾəukupəsiˈo/

f.erudita

Inglês

concern

/kənˈsɝn/

outra origem · French concerner, from Medieval Latin CONCERNERE 'to relate to'

Inglês → Italianoconcern (worry)preoccupazioneSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: preoccupation, occupy.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PRAEOCCUPĀTIŌNEM‘seizing beforehand’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A worry is something that 'occupies you in advance'. English preoccupation is the shared word; concern comes from a different Latin verb.

Parentes em inglês: preoccupation, occupy

Leis fonéticas em ação

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Aprenda

Pratique o baralho “Sentimentos”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esMi principal preocupación es el dinero.
frMa principale préoccupation, c'est l'argent.
itLa mia preoccupazione principale sono i soldi.
ptMinha principal preocupação é o dinheiro.
roPrincipala mea îngrijorare sunt banii.
caLa meva preocupació principal són els diners.
enMy main concern is money.

Mais em “Sentimentos”

Todas as palavras de “Sentimentos”