“confused (unable to follow)” em sete línguas
Significadoconfused (unable to follow)
Espanhol
confundido
/konfunˈdido/
erudita
Confuso is also used, more for things: una situación confusa.
Francês
perdu
/pɛʁdy/
outra origem · Latin PERDITUM 'lost'
Je suis confus usually means 'I'm so sorry, embarrassed' — a trap.
Italiano
confuso
/konˈfuzo/
erudita
Português
confuso
/kõˈfuzu/
erudita
Romeno
confuz
/konˈfuz/
erudita
Catalão
confús
/kumˈfus/
erudita
Inglês
confused
/kənˈfjuzd/
do latim/francês · confuse, from Old French confus ← Latin CONFŪSUS
Inglês → Italianoconfused (unable to follow)confusoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CONFŪSUM (CONFUNDERE)‘poured together, mixed up’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
To be confused is to be 'poured together'. French has the word, but confus on a person means embarrassed; a lost learner says je suis perdu, 'I'm lost'.
Parentes em inglês: confusion, fuse, refuse, transfusion
Aprenda
Em uma frase
- esPerdona, estoy un poco confundido.
- frPardon, je suis un peu perdu.
- itScusa, sono un po' confuso.
- ptDesculpa, estou um pouco confuso.
- roScuze, sunt puțin confuz.
- caPerdona, estic una mica confús.
- enSorry, I'm a bit confused.
Mais em “Sentimentos”
- anxietyansiedadanxiétéansiaansiedadeanxietateansietat
- moodhumorhumeurumorehumordispozițiehumor
- passionpasiónpassionpassionepaixãopasiunepassió
- horrorhorrorhorreurorrorehorrorgroazăhorror
- romanticrománticoromantiqueromanticoromânticoromanticromàntic
- disappointeddecepcionadodéçudelusodecepcionadodezamăgitdecebut