“result” em sete línguas
Significadoresult
Espanhol
resultado
/resulˈtado/
m.erudita
Francês
résultat
/ʁezylta/
m.erudita
Italiano
risultato
/risulˈtato/
m.erudita
Português
resultado
/hezuwˈtadu/
m.erudita
Romeno
rezultat
/rezulˈtat/
neutroerudita
Catalão
resultat
/rəzulˈtat/
m.erudita
Inglês
result
/ɹɪˈzʌlt/
do latim/francês · Medieval Latin resultāre
Inglês → ItalianoresultrisultatoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
RESULTĀRE‘to leap back, rebound (RE- + SALTĀRE 'to jump')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
RESULTĀRE was to bounce back; medieval scholars made the rebound a consequence. Italian turned re- into ri-, as it does throughout (ricordare, ritornare).
Parentes em inglês: resultant; salient, somersault
Aprenda
Em uma frase
- esLos resultados salen mañana.
- frLes résultats sortent demain.
- itI risultati escono domani.
- ptOs resultados saem amanhã.
- roRezultatele apar mâine.
- caEls resultats surten demà.
- enThe results come out tomorrow.
Mais em “Ideias”
- interestinterésintérêtinteresseinteresseinteresinterès
- policy (of a government, a company)políticapolitiquepoliticapolíticapoliticăpolítica
- performance (of a play, a show)representaciónreprésentationrappresentazioneapresentaçãospectacolrepresentació
- role, partpapelrôleruolopapelrolpaper
- value, worthvalorvaleurvalorevalorvaloarevalor
- soundsonidosonsuonosomsunetso