Pular para o conteúdo

“sound” em sete línguas

Significadosound

Espanhol

sonido

/soˈnido/

m.outra origem · Latin SONITUM 'noise', remade on sonar

Son exists too, but means a tune or a Cuban musical style.

Francês

son

/sɔ̃/

m.herdada

A noise is usually un bruit.

Italiano

suono

/ˈswɔno/

m.herdada

Português

som

/sõ/

m.herdada

Romeno

sunet

/ˈsunet/

neutrooutra origem · Latin SONITUM 'noise'

Catalão

so

/sɔ/

m.herdada

Catalan drops the final -n: SONUM → so, as MANUM → mà.

Inglês

sound

/saʊnd/

do latim/francês · Anglo-French soun (the final d was added in English)

Inglês → ItalianosoundsuonoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

SONUM‘sound’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Italian breaks the open ŏ into uo, French turns -on into a nasal vowel, and Spanish uses a longer relative, SONITUS. The d at the end of English sound is a late addition, like the one in English bound.

Parentes em inglês: sonic, sonar, resonate, consonant

Leis fonéticas em ação

Stressed short O breaks into ue / uo / euFrench vowel + nasal becomes a nasal vowel

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEsta guitarra tiene un sonido precioso.
  • frCette guitare a un très beau son.
  • itQuesta chitarra ha un suono bellissimo.
  • ptEste violão tem um som lindo.
  • roChitara asta are un sunet minunat.
  • caAquesta guitarra té un so preciós.
  • enThis guitar has a beautiful sound.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”