“road” em sete línguas

Significadoroad

Espanhol

carretera

/kareˈteɾa/

f.outra origem · from carreta 'cart' (Latin CARRUM, a Gaulish word)

Francês

route

/ʁut/

f.herdada

Italiano

strada

/ˈstrada/

f.outra origem · Latin STRĀTAM (VIAM) 'paved (road)'

Português

estrada

/esˈtɾadɐ/

f.outra origem · Latin STRĀTAM (VIAM) 'paved (road)'

Romeno

drum

/drum/

neutrooutra origem · Bulgarian drum, from Greek drómos 'course, road'

Catalão

carretera

/kərəˈteɾə/

f.outra origem · from carreta 'cart' (Latin CARRUM, a Gaulish word)

Inglês

road

/ɹoʊd/

inglês nativo · Old English rād 'a riding'

Inglês → ItalianoroadstradaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: route, routine, rupture; car, carry (CARRUS); street (STRĀTA).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

(VIAM) RUPTAM‘a 'broken' (cleared) road (from RUMPERE 'to break')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A road was broken through the forest (route), built for carts (carretera), or paved in layers (strada). Routine is the well-worn route.

Parentes em inglês: route, routine, rupture; car, carry (CARRUS); street (STRĀTA)

Aprenda

Pratique o baralho “Viagem”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLa carretera está cortada por la nieve.
frLa route est fermée à cause de la neige.
itLa strada è chiusa per la neve.
ptA estrada está fechada por causa da neve.
roDrumul e închis din cauza zăpezii.
caLa carretera està tallada per la neu.
enThe road is closed because of snow.

Mais em “Viagem”

Todas as palavras de “Viagem”