“selection” em sete línguas
Significadoselection
Espanhol
selección
/selekˈθjon/
f.erudita
Also the national team: la selección española.
Francês
sélection
/selɛksjɔ̃/
f.erudita
Italiano
selezione
/seletˈtsjone/
f.erudita
Português
seleção
/seleˈsɐ̃w/
f.erudita
Like Spanish, also the national team: a Seleção.
Romeno
selecție
/seˈlektsie/
f.erudita
Catalão
selecció
/sələksiˈo/
f.erudita
Inglês
selection
/səˈlɛkʃən/
do latim/francês · Latin SĒLĒCTIŌNEM
Inglês → ItalianoselectionselezioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
SĒLĒCTIŌNEM‘a choosing out’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A textbook learned word: -TIŌNEM gives -ción, -tion, -zione, -tion in all four. Latin SĒ- 'apart' + LEGERE 'to pick' — the same LEGERE that gave elect and collect.
Parentes em inglês: select, elect, collect, intellect
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLa tienda tiene una buena selección de quesos.
- frLa boutique propose une belle sélection de fromages.
- itIl negozio ha una buona selezione di formaggi.
- ptA loja tem uma boa seleção de queijos.
- roMagazinul are o selecție bună de brânzeturi.
- caLa botiga té una bona selecció de formatges.
- enThe shop has a good selection of cheeses.