“seven” em sete línguas
Significadoseven
Espanhol
siete
/ˈsjete/
herdada
Francês
sept
/sɛt/
herdada
The p is written, not said.
Italiano
sette
/ˈsɛtte/
herdada
Português
sete
/ˈsɛtʃi/
herdada
Romeno
șapte
/ˈʃapte/
herdada
Romanian keeps the PT cluster that Italian assimilated: șapte beside sette.
Catalão
set
/sɛt/
herdada
Inglês
seven
/ˈsɛvən/
parente indo-europeu · PIE *septḿ̥
Inglês → ItalianosevensetteCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: September, septet.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
SEPTEM‘seven’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish breaks the open e into ie; Italian assimilates PT to tt; French keeps a silent p for memory's sake.
Parentes em inglês: September, septet