“ten” em sete línguas
Significadoten
Espanhol
diez
/djeθ/
herdada
Francês
dix
/dis/
herdada
Italiano
dieci
/ˈdjɛtʃi/
herdada
Português
dez
/dɛs/
herdada
Romeno
zece
/ˈzetʃe/
herdada
Latin D before e or i became z in Romanian: DECEM → zece, DEUM → zeu.
Catalão
deu
/dɛw/
herdada
Inglês
ten
/tɛn/
parente indo-europeu · PIE *déḱm̥
Inglês → ItalianotendieciCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: decimal, December, decade, dime.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DECEM‘ten’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The C of DECEM shows the soft-c triplet θ / s / tʃ; Spanish and Italian also diphthong the open e.
Parentes em inglês: decimal, December, decade, dime
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esSon las diez.
- frIl est dix heures.
- itSono le dieci.
- ptSão dez horas.
- roEste ora zece.
- caSón les deu.
- enIt's ten o'clock.