“thirteen” em sete línguas
Significadothirteen
Espanhol
trece
/ˈtɾeθe/
herdada
Francês
treize
/tʁɛz/
herdada
Italiano
tredici
/ˈtreditʃi/
herdada
Português
treze
/ˈtɾezi/
herdada
Romeno
treisprezece
/ˈtrejsprezetʃe/
outra origem · Romanian compound trei spre zece 'three upon ten'
Catalão
tretze
/ˈtɾɛdzə/
herdada
Inglês
thirteen
/θɝˈtin/
parente indo-europeu · PIE *tréyes + *déḱm̥
Inglês → ItalianothirteentrediciCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite).O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
TREDECIM‘thirteen’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Italy's unlucky number is traditionally 17, not 13 — in many Italian contexts 13 is even lucky (fare tredici, a jackpot).
Aprenda
Mais em “Números”
- fourteencatorcequatorzequattordicicatorzepaisprezececatorze
- fifteenquincequinzequindiciquinzecincisprezecequinze
- sixteendieciséisseizesedicidezesseisșaisprezecesetze
- seventeendiecisietedix-septdiciassettedezesseteșaptesprezecedisset
- eighteendieciochodix-huitdiciottodezoitooptsprezecedivuit
- nineteendiecinuevedix-neufdiciannovedezenovenouăsprezecedinou