“match, game (sport)” em sete línguas

Significadomatch, game (sport)

Espanhol

partido

/paɾˈtido/

m.herdada

Also a political party.

Francês

match

/matʃ/

m.outra origem · English match

plural: matchs

Italiano

partita

/parˈtita/

f.herdada

Also a game of cards or chess; a political party is partito.

Português

partida

/pahˈtʃidɐ/

f.herdada

Jogo is just as common in Brazil.

Romeno

meci

/metʃ/

neutrooutra origem · English match

Catalão

partit

/pəɾˈtit/

m.herdada

Inglês

match

/mætʃ/

inglês nativo · Old English gemæcca 'mate, equal'

Match 'for lighting a fire' is a different word.

Inglês → Italianomatch, game (sport)partitaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: part, party, partition.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PARTĪTUM‘divided, shared out (PARTĪRE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and Italian name the game after splitting into sides (PARTĪRE 'to divide'). French borrowed English match, but still says une partie for cards or chess.

Parentes em inglês: part, party, partition

Leis fonéticas em ação

Voiceless stops between vowels soften

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esVimos el partido en la tele.
frOn a regardé le match à la télé.
itAbbiamo visto la partita in TV.
ptVimos a partida na TV.
roAm văzut meciul la televizor.
caVam veure el partit a la tele.
enWe watched the match on TV.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”