“south” em sete línguas
Significadosouth
Espanhol
sur
/suɾ/
m.empréstimo · Old French sud
Francês
sud
/syd/
m.empréstimo · Old English sūþ
Italiano
sud
/sud/
m.empréstimo · French sud
The Italian South is also il Mezzogiorno, 'midday'.
Português
sul
/suw/
m.empréstimo · French sud or Spanish sur (the route is debated)
Romeno
sud
/sud/
neutroempréstimo · French sud
Catalão
sud
/sut/
m.empréstimo · French sud
Catalan also says migdia ('midday') for the south.
Inglês
south
/saʊθ/
do latim/francês · Old English sūþ (English is the source)
Inglês → ItalianosouthsudCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral
Old English sūþ‘south’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The compass words came from the North Sea: French took nord, sud, est, ouest from Old English, and passed them on to Spanish and Italian.
Aprenda
Em uma frase
- esSevilla está en el sur de España.
- frSéville est dans le sud de l'Espagne.
- itSiviglia è nel sud della Spagna.
- ptSevilha fica no sul da Espanha.
- roSevilla se află în sudul Spaniei.
- caSevilla és al sud d'Espanya.
- enSeville is in the south of Spain.