“swimming (the sport)” em sete línguas
Significadoswimming (the sport)
Espanhol
natación
/nataˈθjon/
f.erudita
Francês
natation
/natasjɔ̃/
f.erudita
Italiano
nuoto
/ˈnwɔto/
m.outra origem · nuotare, from spoken Latin *NOTĀRE (Classical NATĀRE)
Português
natação
/nataˈsɐ̃w/
f.erudita
Romeno
înot
/ɨˈnot/
neutrooutra origem · înota 'to swim', from spoken Latin *INNOTĀRE (Classical INNATĀRE)
Catalão
natació
/nətəsiˈo/
f.erudita
Inglês
swimming
/ˈswɪmɪŋ/
inglês nativo · Old English swimman
Inglês → Italianoswimming (the sport)nuotoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: natatorium, natant.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
NATĀTIŌNEM‘swimming’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The sport takes the learned noun in Spanish and French, but the verbs went their own ways: nadar (NATĀRE), nager (from NAVIGĀRE 'to sail'), nuotare.
Parentes em inglês: natatorium, natant
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLa natación es buena para la espalda.
- frLa natation est bonne pour le dos.
- itIl nuoto fa bene alla schiena.
- ptA natação faz bem para as costas.
- roÎnotul e bun pentru spate.
- caLa natació és bona per a l'esquena.
- enSwimming is good for your back.