“thick” em sete línguas

Significadothick

Espanhol

grueso

/ˈgɾweso/

outra origem · Latin GROSSUM 'thick, coarse'

For liquids and fog Spanish says espeso, the heir of SPISSUM.

Francês

épais

/epɛ/

herdada

fem.: épaisse

Italiano

spesso

/ˈspesso/

herdada

Also the everyday adverb 'often'.

Português

grosso

/ˈɡɾosu/

outra origem · Latin GROSSUM 'thick, coarse'

fem.: grossa

The feminine opens its vowel: grossa [ˈɡɾɔsɐ].

Romeno

gros

/ɡros/

outra origem · Latin GROSSUM 'thick, coarse'

Catalão

gruixut

/ɡɾuˈʃut/

outra origem · gruix 'thickness', from a spoken-Latin derivative of GROSSUM

Inherited espès (SPISSUM) survives for liquids and fog; gros means 'big'.

Inglês

thick

/θɪk/

inglês nativo · Old English þicce

Inglês → ItalianothickspessoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: gross, grocer (from GROSSUS).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

SPISSUM‘thick, dense’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

SPISSUM shows the s+consonant rule: French épais, Spanish espeso, Italian spesso. For a thick book or wall Spanish uses grueso, the cousin of French gros 'big'.

Parentes em inglês: gross, grocer (from GROSSUS)

Leis fonéticas em ação

S + consonant at the start of a word

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLas paredes son muy gruesas.
frLes murs sont très épais.
itI muri sono molto spessi.
ptAs paredes são muito grossas.
roPereții sunt foarte groși.
caLes parets són molt gruixudes.
enThe walls are very thick.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”