“thirsty” em sete línguas
Significadothirsty
Espanhol
sediento
/seˈdjento/
herdada
Everyday Spanish says tengo sed 'I have thirst'.
Francês
assoiffé
/aswafe/
herdada
Everyday French says j'ai soif.
Italiano
assetato
/asseˈtato/
herdada
Everyday Italian says ho sete.
Português
sedento
/seˈdẽtu/
herdada
Everyday: estou com sede.
Romeno
însetat
/ɨnseˈtat/
herdada
Everyday: mi-e sete.
Catalão
assedegat
/əsədəˈɡat/
herdada
Everyday: tinc set.
Inglês
thirsty
/ˈθɝsti/
inglês nativo · Old English þurstig
Inglês → ItalianothirstyassetatoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
SITIM (nom. SITIS)‘thirst’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Every sister has an adjective from SITIS, but the everyday way is to 'have thirst': tengo sed, j'ai soif, ho sete, tinc set, Portuguese 'I am with thirst' (estou com sede) and Romanian 'to me is thirst' (mi-e sete).
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esTengo sed.
- frJ'ai soif.
- itHo sete.
- ptEstou com sede.
- roMi-e sete.
- caTinc set.
- enI'm thirsty.