“bald” em sete línguas
Significadobald
Espanhol
calvo
/ˈkalbo/
herdada
Francês
chauve
/ʃov/
herdada
Italiano
calvo
/ˈkalvo/
herdada
Also pelato, 'peeled'.
Português
careca
/kaˈɾɛkɐ/
outra origem · of uncertain origin
Calvo is the formal word.
Romeno
chel
/kel/
outra origem · of debated origin
Catalão
calb
/kalp/
herdada
Inglês
bald
/bɔld/
inglês nativo · Middle English balled
Inglês → ItalianobaldcalvoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: Calvary.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CALVUM‘bald’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French chauve shows two habits at once: CA → cha and l → u, the same pair as chaud from CALIDUM. Calvary is the 'place of the skull' (CALVĀRIA), from the same root.
Parentes em inglês: Calvary
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esMi abuelo es calvo.
- frMon grand-père est chauve.
- itMio nonno è calvo.
- ptMeu avô é careca.
- roBunicul meu e chel.
- caEl meu avi és calb.
- enMy grandfather is bald.