“tired” em sete línguas

Significadotired

Espanhol

cansado

/kanˈsado/

outra origem · cansar, from Latin CAMPSĀRE 'to sail round (a cape)', per Corominas

Francês

fatigué

/fatige/

erudita

Italiano

stanco

/ˈstaŋko/

outra origem · of uncertain origin

Português

cansado

/kɐ̃ˈsadu/

outra origem · cansar, from Latin CAMPSĀRE 'to sail round (a cape)', per Corominas

Romeno

obosit

/oboˈsit/

outra origem · obosi, from Slavic

Catalão

cansat

/kənˈsat/

outra origem · cansar, from Latin CAMPSĀRE 'to sail round (a cape)', per Coromines

Inglês

tired

/taɪɚd/

inglês nativo · Old English tēorian 'to fail, weary'

Inglês → ItalianotiredstancoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: fatigue, indefatigable.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

FATĪGĀRE‘to weary, wear out’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Only French uses the learned Latin word (fatigué, like English fatigue); Spanish fatigado exists but is formal. Spanish cansado and Italian stanco come from elsewhere, and stanco's source is still debated.

Parentes em inglês: fatigue, indefatigable

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEstoy muy cansado.
frJe suis très fatigué.
itSono molto stanco.
ptEstou muito cansado.
roSunt foarte obosit.
caEstic molt cansat.
enI'm very tired.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”