“historical, historic” em sete línguas
Significadohistorical, historic
Espanhol
histórico
/isˈtoɾiko/
erudita
Francês
historique
/istɔʁik/
erudita
Italiano
storico
/ˈstɔriko/
erudita
Italian drops the initial i, as in storia.
Português
histórico
/isˈtɔɾiku/
erudita
Romeno
istoric
/isˈtorik/
erudita
Catalão
històric
/isˈtɔɾik/
erudita
Inglês
historical
/hɪˈstɔɹɪkəl/
do latim/francês · Latin HISTORICUS (+ -al)
Inglês → Italianohistorical, historicstoricoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
HISTORICUM‘of history (Greek historikós)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
One word covers both English 'historical' (about the past) and 'historic' (momentous): una decisión histórica, un roman historique.
Parentes em inglês: history, story, historian
Aprenda
Em uma frase
- esEstoy leyendo una novela histórica.
- frJe lis un roman historique.
- itSto leggendo un romanzo storico.
- ptEstou lendo um romance histórico.
- roCitesc un roman istoric.
- caEstic llegint una novel·la històrica.
- enI'm reading a historical novel.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Palavras para descrever”
- native (by birth)nativonatifnativonativonativnatiu
- supremesupremosuprêmesupremosupremosupremsuprem
- ancient, very oldantiguoancienanticoantigoanticantic
- illegalilegalillégalillegaleilegalilegalil·legal
- soft (not hard)blandomoumorbidomolemoaletou
- appropriateapropiadoappropriéappropriatoapropriadopotrivitapropiat