“to lie (tell lies)” em sete línguas
Significadoto lie (tell lies)
Espanhol
mentir
/menˈtiɾ/
herdada
Francês
mentir
/mɑ̃tiʁ/
herdada
Italiano
mentire
/menˈtire/
herdada
Português
mentir
/mẽˈtʃih/
herdada
Romeno
minți
/minˈtsi/
herdada
Catalão
mentir
/mənˈti/
herdada
Inglês
lie
/laɪ/
inglês nativo · Old English lēogan
A different word from lie 'to lie down'.
Inglês → Italianoto lie (tell lies)mentireSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
MENTĪRĪ‘to lie’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Latin MENTĪRĪ was a passive-looking (deponent) verb; the sisters made it an ordinary active one. English 'lie' covers two verbs that the sisters keep apart: mentir vs tumbarse, s'allonger, sdraiarsi.
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esNo me mientas.
- frNe me mens pas.
- itNon mentirmi.
- ptNão minta pra mim.
- roNu mă minți.
- caNo em mentis.
- enDon't lie to me.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Verbos essenciais”
- to realize (become aware)darse cuentase rendre compterendersi contodar-se contada seamaadonar-se
- to separatesepararséparersepararesepararseparaseparar
- to throwlanzarlancerlanciarejogararuncallançar
- to click (with a mouse)hacer cliccliquercliccareclicarda clicclicar
- to pushempujarpousserspingereempurrarîmpingeempènyer
- to pulltirar (de)tirertirarepuxartrageestirar