“to demand” em sete línguas

Significadoto demand

Espanhol

exigir

/eksiˈxiɾ/

erudita

Francês

exiger

/ɛɡziʒe/

erudita

Italiano

esigere

/eˈzidʒere/

erudita

Português

exigir

/eziˈʒih/

erudita

Romeno

cere

/ˈtʃere/

outra origem · Latin QUAERERE 'to seek, ask'

Cere covers 'ask for' and 'require'; the learned pretinde is closer to 'claim'.

Catalão

exigir

/əɡziˈʒi/

erudita

Inglês

demand

/dɪˈmænd/

outra origem · Old French demander, from Latin DĒMANDĀRE 'to entrust'

Inglês → Italianoto demandesigereSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: exigent, exact, exigency.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

EXIGERE‘to drive out, to require’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Classic trap: French demander only means 'to ask', Italian domandare too, and Spanish demandar usually means 'to sue'. To demand is exigir / exiger / esigere.

Parentes em inglês: exigent, exact, exigency

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEste trabajo exige mucha paciencia.
frCe travail exige beaucoup de patience.
itQuesto lavoro esige molta pazienza.
ptEste trabalho exige muita paciência.
roMunca asta cere multă răbdare.
caAquesta feina exigeix molta paciència.
enThis job demands a lot of patience.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”