“to depend (on)” em sete línguas
Significadoto depend (on)
Espanhol
depender
/depenˈdeɾ/
erudita
Takes de: depende de ti.
Francês
dépendre
/depɑ̃dʁ/
erudita
Takes de: ça dépend de toi.
Italiano
dipendere
/diˈpɛndere/
erudita
Takes da: dipende da te.
Português
depender
/depẽˈdeh/
erudita
Takes de: depende de você.
Romeno
depinde
/deˈpinde/
empréstimo · French dépendre
Refitted to Romanian shape, en → in, as in tinde.
Catalão
dependre
/dəˈpɛndɾə/
erudita
The everyday shrug is depèn.
Inglês
depend
/dɪˈpɛnd/
do latim/francês · Old French dependre / Latin DĒPENDĒRE
Inglês → Italianoto depend (on)dipendereCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DĒPENDĒRE‘to hang down from’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
To depend is literally 'to hang from'. The everyday shrug works word for word: it depends, depende, ça dépend, dipende.
Parentes em inglês: pendant, pendulum, suspend, independent
Aprenda
Em uma frase
- esDepende del tiempo.
- frÇa dépend du temps.
- itDipende dal tempo.
- ptDepende do tempo.
- roDepinde de vreme.
- caDepèn del temps.
- enIt depends on the weather.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Verbos essenciais”
- to identifyidentificaridentifieridentificareidentificaridentificaidentificar
- to promote (encourage, publicize)promoverpromouvoirpromuoverepromoverpromovapromoure
- to supposesuponersupposersupporresuporpresupunesuposar
- to arrestdetenerarrêterarrestareprenderarestadetenir
- to attend (be present at)asistirassisterassistereassistirasistaassistir
- to banprohibirinterdirevietareproibirinterziceprohibir