“to identify” em sete línguas
Significadoto identify
Espanhol
identificar
/identifiˈkaɾ/
erudita
Francês
identifier
/idɑ̃tifje/
erudita
Italiano
identificare
/identifiˈkare/
erudita
Português
identificar
/idẽtʃifiˈkah/
erudita
Romeno
identifica
/identifiˈka/
erudita
Catalão
identificar
/idəntifiˈka/
erudita
Inglês
identify
/aɪˈdɛntɪfaɪ/
do latim/francês · Medieval Latin IDENTIFICĀRE, via French identifier
Inglês → Italianoto identifyidentificareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
IDENTIFICĀRE‘to make the same’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A scholars' coinage on IDEM 'the same': to identify someone is to say who they are the same as. No spoken Latin behind it, so all four look alike.
Parentes em inglês: identity, identical, ID
Aprenda
Em uma frase
- esLa policía identificó al sospechoso.
- frLa police a identifié le suspect.
- itLa polizia ha identificato il sospettato.
- ptA polícia identificou o suspeito.
- roPoliția l-a identificat pe suspect.
- caLa policia va identificar el sospitós.
- enThe police identified the suspect.
Mais em “Verbos essenciais”
- to promote (encourage, publicize)promoverpromouvoirpromuoverepromoverpromovapromoure
- to supposesuponersupposersupporresuporpresupunesuposar
- to arrestdetenerarrêterarrestareprenderarestadetenir
- to attend (be present at)asistirassisterassistereassistirasistaassistir
- to banprohibirinterdirevietareproibirinterziceprohibir
- to declaredeclarardéclarerdichiararedeclarardeclaradeclarar