Pular para o conteúdo

“to bite” em sete línguas

Significadoto bite

Espanhol

morder

/moɾˈdeɾ/

herdada

Francês

mordre

/mɔʁdʁ/

herdada

Participle mordu.

Italiano

mordere

/ˈmɔrdere/

herdada

Participle morso, also 'a bite'.

Português

morder

/mohˈdeh/

herdada

Romeno

mușca

/muʃˈka/

outra origem · probably Latin *MORSICĀRE 'to nibble' (from MORSUM, participle of MORDĒRE); disputed

Catalão

mossegar

/musəˈɡa/

outra origem · Latin *MORSICĀRE 'to nibble' (from MORSUM, participle of MORDĒRE)

Inglês

bite

/baɪt/

inglês nativo · Old English bītan

Inglês → Italianoto bitemordereSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: remorse, morsel, mordant.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

MORDĒRE‘to bite’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

MORDĒRE survives everywhere, but French and Italian moved the stress back (mordre, mòrdere) while Spanish kept it on the ending. Remorse is 'biting back' at your conscience.

Parentes em inglês: remorse, morsel, mordant

Leis fonéticas em ação

Final vowels

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEl perro mordió al cartero.
  • frLe chien a mordu le facteur.
  • itIl cane ha morso il postino.
  • ptO cachorro mordeu o carteiro.
  • roCâinele l-a mușcat pe poștaș.
  • caEl gos va mossegar el carter.
  • enThe dog bit the postman.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”