“to distribute” em sete línguas
Significadoto distribute
Espanhol
distribuir
/distɾiˈbwiɾ/
erudita
Everyday Spanish often says repartir.
Francês
distribuer
/distʁibɥe/
erudita
A cash machine is un distributeur.
Italiano
distribuire
/distribuˈire/
erudita
Português
distribuir
/dʒistɾibuˈih/
erudita
Romeno
distribui
/distribuˈi/
erudita
Catalão
distribuir
/distɾibuˈi/
erudita
Inglês
distribute
/dɪˈstɹɪbjut/
do latim/francês · Latin DISTRIBUERE
Inglês → Italianoto distributedistribuireCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DISTRIBUERE‘to divide up (TRIBUERE 'to assign')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
TRIBUERE was 'to assign', perhaps once 'to share out among the tribes'. Learned everywhere, so the words match almost letter for letter.
Parentes em inglês: contribute, attribute, tribute
Aprenda
Em uma frase
- esDistribuyeron alimentos entre las familias.
- frIls ont distribué de la nourriture aux familles.
- itHanno distribuito cibo alle famiglie.
- ptDistribuíram alimentos às famílias.
- roAu distribuit alimente familiilor.
- caVan distribuir aliments a les famílies.
- enThey distributed food to the families.
Mais em “Verbos essenciais”
- to exploreexplorarexploreresplorareexplorarexploraexplorar
- to investigateinvestigarenquêterindagareinvestigarinvestigainvestigar
- to praisealabarlouerlodareelogiarlăudaelogiar
- to inviteinvitarinviterinvitareconvidarinvitaconvidar
- to beserêtreessereserfiser
- to be (located, in a state)estarêtrestareestarfiestar