“to conclude” em sete línguas
Significadoto conclude
Espanhol
concluir
/konkluˈiɾ/
erudita
Francês
conclure
/kɔ̃klyʁ/
erudita
Past participle conclu, like exclure → exclu.
Italiano
concludere
/konˈkludere/
erudita
Past participle concluso.
Português
concluir
/kõkluˈih/
erudita
Romeno
conchide
/konˈkide/
erudita
Latin CONCLŪDERE reshaped after the inherited închide 'to close'.
Catalão
concloure
/kuŋˈklɔwɾə/
erudita
Inglês
conclude
/kənˈklud/
do latim/francês · Latin CONCLŪDERE
Inglês → Italianoto concludeconcludereCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CONCLŪDERE‘to shut in, close up’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
CON- + CLAUDERE 'to close': to conclude is to close an argument. The learned cl- survives intact in all four, unlike Italian chiudere 'to close' from the same root.
Parentes em inglês: conclusion, include, exclude, close
Aprenda
Em uma frase
- esLa policía concluyó que había sido un accidente.
- frLa police a conclu qu'il s'agissait d'un accident.
- itLa polizia ha concluso che si trattava di un incidente.
- ptA polícia concluiu que tinha sido um acidente.
- roPoliția a conchis că a fost un accident.
- caLa policia va concloure que havia estat un accident.
- enThe police concluded that it was an accident.
Mais em “Verbos essenciais”
- to expand (grow larger)expandiragrandirespandereexpandirextindeexpandir
- to indicate, point outindicarindiquerindicareindicarindicaindicar
- to knock (on a door)llamarfrapperbussarebaterbatetrucar
- to rob, stealrobarvolerrubareroubarfurarobar
- to contributecontribuircontribuercontribuirecontribuircontribuicontribuir
- to commit (a crime, a mistake)cometercommettrecommetterecometercomitecometre