“to consider” em sete línguas
Significadoto consider
Espanhol
considerar
/konsideˈɾaɾ/
erudita
Francês
considérer
/kɔ̃sideʁe/
erudita
Italiano
considerare
/konsideˈrare/
erudita
Português
considerar
/kõsideˈɾah/
erudita
Romeno
considera
/konsideˈra/
erudita
Catalão
considerar
/kunsidəˈɾa/
erudita
Inglês
consider
/kənˈsɪdɚ/
do latim/francês · Old French considerer, from Latin
Inglês → Italianoto considerconsiderareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CONSĪDERĀRE‘to look at closely, examine’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A learned verb that looks the same in all four languages. The old link with SĪDUS 'star' (to watch the stars closely) is attractive but uncertain.
Parentes em inglês: consideration, considerable, considerate
Aprenda
Em uma frase
- esSe le considera el mejor jugador.
- frOn le considère comme le meilleur joueur.
- itÈ considerato il miglior giocatore.
- ptEle é considerado o melhor jogador.
- roEste considerat cel mai bun jucător.
- caSe'l considera el millor jugador.
- enHe is considered the best player.
Mais em “Verbos essenciais”
- to sellvendervendrevenderevendervindevendre
- to announceanunciarannoncerannunciareanunciaranunțaanunciar
- to reach (get to)alcanzaratteindreraggiungerealcançarajungearribar
- to approach, to come nearacercarses'approcheravvicinarsiaproximar-sese apropiaapropar-se
- to dancebailardanserballaredançardansaballar
- to comparecompararcomparerconfrontarecompararcomparacomparar