Pular para o conteúdo

“to sell” em sete línguas

Significadoto sell

Espanhol

vender

/benˈdeɾ/

herdada

Francês

vendre

/vɑ̃dʁ/

herdada

Italiano

vendere

/ˈvendere/

herdada

Português

vender

/vẽˈdeh/

herdada

Romeno

vinde

/ˈvinde/

herdada

Catalão

vendre

/ˈbɛndɾə/

herdada

Inglês

sell

/sɛl/

inglês nativo · Old English sellan 'to give'

Inglês → Italianoto sellvendereSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: vendor, vending machine.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

VENDERE‘to sell (VĒNUM DARE 'to give for sale')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Both languages started with 'give': VENDERE is VĒNUM DARE 'give for sale', and Old English sellan just meant 'to give'. Spanish says vender with a b sound; French dropped the ending to vendre.

Parentes em inglês: vendor, vending machine

Leis fonéticas em ação

B and V merge in SpanishFrench vowel + nasal becomes a nasal vowelFinal vowels

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esVenden pan recién hecho.
  • frIls vendent du pain frais.
  • itVendono pane fresco.
  • ptEles vendem pão fresquinho.
  • roVând pâine proaspătă.
  • caVenen pa acabat de fer.
  • enThey sell fresh bread.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”