“to announce” em sete línguas
Significadoto announce
Espanhol
anunciar
/anunˈθjaɾ/
erudita
Francês
annoncer
/anɔ̃se/
herdada
Italiano
annunciare
/annunˈtʃare/
erudita
Português
anunciar
/anũsiˈah/
erudita
Romeno
anunța
/anunˈtsa/
empréstimo · French annoncer
Catalão
anunciar
/ənunsiˈa/
erudita
Inglês
announce
/əˈnaʊns/
do latim/francês · Old French anoncier
Inglês → Italianoto announceannunciareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ANNŪNTIĀRE‘to bring news (NŪNTIUS 'messenger')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
To announce is to act as a NŪNTIUS, a messenger. French spelling hides the root (annoncer); Spanish and Italian keep the u.
Parentes em inglês: annunciation, pronounce, denounce, renounce
Aprenda
Em uma frase
- esHan anunciado los resultados esta mañana.
- frIls ont annoncé les résultats ce matin.
- itHanno annunciato i risultati stamattina.
- ptAnunciaram os resultados hoje de manhã.
- roAu anunțat rezultatele azi-dimineață.
- caHan anunciat els resultats aquest matí.
- enThey announced the results this morning.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Verbos essenciais”
- to reach (get to)alcanzaratteindreraggiungerealcançarajungearribar
- to approach, to come nearacercarses'approcheravvicinarsiaproximar-sese apropiaapropar-se
- to dancebailardanserballaredançardansaballar
- to comparecompararcomparerconfrontarecompararcomparacomparar
- to imagineimaginarimaginerimmaginareimaginarimaginaimaginar
- to protectprotegerprotégerproteggereprotegerprotejaprotegir