“to cost” em sete línguas
Significadoto cost
Espanhol
costar
/kosˈtaɾ/
herdada
Stem-changing: cuesta.
Francês
coûter
/kute/
herdada
Italiano
costare
/kosˈtare/
herdada
Português
custar
/kusˈtah/
herdada
Romeno
costa
/kosˈta/
empréstimo · Italian costare
Catalão
costar
/kusˈta/
herdada
Inglês
cost
/kɔst/
do latim/francês · Old French coster
Inglês → Italianoto costcostareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CŌNSTĀRE‘to stand firm; to cost’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Latin already used CŌNSTĀRE for prices; spoken Latin dropped the n before s. French then lost the s as well, and the circumflex in coûter marks the gap.
Parentes em inglês: constant, cost
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEste libro cuesta diez euros.
- frCe livre coûte dix euros.
- itQuesto libro costa dieci euro.
- ptEste livro custa dez euros.
- roCartea asta costă zece euro.
- caAquest llibre costa deu euros.
- enThis book costs ten euros.
Mais em “Verbos essenciais”
- to cutcortarcoupertagliarecortartăiatallar
- to holdsostenertenirteneresegurarțineaguantar
- to fight, to strugglelucharse battrelottarelutarluptalluitar
- to lead (be in charge of)dirigirdirigerdirigeredirigirconducedirigir
- to sharecompartirpartagercondividerecompartilharîmpărțicompartir
- to happenpasarse passersuccedereacontecerîntâmplapassar