“to compete” em sete línguas

Significadoto compete

Espanhol

competir

/kompeˈtiɾ/

erudita

Conjugated like pedir: compito, compitió.

Francês

concourir

/kɔ̃kuʁiʁ/

outra origem · Latin CONCURRERE 'to run together'

Also être en compétition or rivaliser.

Italiano

competere

/komˈpɛtere/

erudita

Also gareggiare, for races and sport.

Português

competir

/kõpeˈtʃih/

erudita

Romeno

concura

/konkuˈra/

outra origem · French concourir, Latin CONCURRERE 'to run together'

Catalão

competir

/kumpəˈti/

erudita

Inglês

compete

/kəmˈpit/

do latim/francês · Latin COMPETERE

Inglês → Italianoto competecompetereCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

COMPETERE‘to strive together; to be fitting’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

COMPETERE meant both 'to strive for the same thing' and 'to be fitting', hence competent. French prefers concourir 'to run together', the source of concours 'contest' and concurrent 'rival'.

Parentes em inglês: competition, competitor, competent

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esVeinte equipos compiten por la copa.
frVingt équipes concourent pour la coupe.
itVenti squadre competono per la coppa.
ptVinte times competem pela taça.
roDouăzeci de echipe concurează pentru cupă.
caVint equips competeixen per la copa.
enTwenty teams compete for the cup.

Mais palavras do mesmo étimo latino

competitivecompetitivocompétitifcompetitivocompetitivocompetitivcompetitiu

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”