“to consist (of)” em sete línguas
Significadoto consist (of)
Espanhol
consistir
/konsisˈtiɾ/
erudita
Consistir en; for parts, constar de is also common.
Francês
consister
/kɔ̃siste/
erudita
Consister en + noun, consister à + verb.
Italiano
consistere
/konˈsistere/
erudita
Consistere in.
Português
consistir
/kõsisˈtʃih/
erudita
Romeno
consta
/konsˈta/
outra origem · Latin CONSTĀRE 'to stand firm, be made up of' (learned)
Catalão
consistir
/kunsisˈti/
erudita
Inglês
consist
/kənˈsɪst/
do latim/francês · Latin CONSISTERE
Inglês → Italianoto consist (of)consistereCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CONSISTERE‘to stand together, stand firm’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Learned in all three, with the same trap: English consists of, the sisters 'consist in' (consistir en, consister en, consistere in).
Parentes em inglês: consistent, consistency, insist, resist
Aprenda
Em uma frase
- esEl examen consiste en tres partes.
- frL'examen consiste en trois parties.
- itL'esame consiste in tre parti.
- ptA prova consiste em três partes.
- roExamenul constă din trei părți.
- caL'examen consisteix en tres parts.
- enThe exam consists of three parts.
Mais em “Verbos essenciais”
- to observeobservarobserverosservareobservarobservaobservar
- to reflect (light, an image)reflejarrefléterriflettererefletirreflectareflectir
- to refuse (turn down)rechazarrefuserrifiutarerecusarrefuzarefusar
- to belongpertenecerappartenirappartenerepertenceraparținepertànyer
- to spin (thread)hilarfilerfilarefiartoarcefilar
- to collect (stamps, coins)coleccionarcollectionnercollezionarecolecionarcolecționacol·leccionar