“to defend” em sete línguas

Significadoto defend

Espanhol

defender

/defenˈdeɾ/

herdada

Stem-changing: defiendo, defiendes.

Francês

défendre

/defɑ̃dʁ/

herdada

Also 'to forbid': il est défendu de fumer.

Italiano

difendere

/diˈfɛndere/

herdada

Português

defender

/defẽˈdeh/

herdada

Romeno

apăra

/apəˈra/

outra origem · Latin APPARĀRE 'to prepare'

Catalão

defensar

/dəfənˈsa/

outra origem · Latin DĒFĒNSĀRE, frequentative of DĒFENDERE

Defendre also exists, but defensar is the everyday verb.

Inglês

defend

/dɪˈfɛnd/

do latim/francês · Old French defendre

Inglês → Italianoto defenddifendereCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

DĒFENDERE‘to ward off’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish shows its old stock in the present tense: the stressed e breaks to ie (defiendo). French défendre also means 'to forbid' — 'warding off' an action.

Parentes em inglês: defence, defensive, fence (short for defence), offend

Leis fonéticas em ação

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esSiempre defiende a su hermano pequeño.
frElle défend toujours son petit frère.
itDifende sempre il suo fratellino.
ptEla sempre defende o irmão mais novo.
roÎși apără mereu fratele mai mic.
caSempre defensa el seu germà petit.
enShe always defends her little brother.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”